Anteriormente Sons of Anarchy...
Clay matou o meu velho!
Opie descobriu a verdade.
Foi ele quem atirou em mim.
Por que você mente, cara?
Eu sei que você não pode se sentar à mesa com eles.
Eu quero você no SAMCRO, mas o que você decidir fazer,
eu te apoiarei.
O que eu sei é que o martelo muda as coisas.
Eu não vou me transformar no Clay.
Eu tenho mais medo de me transformar em você.
Eu só fui até a casa para ver os meus netos.
Quem decidiu colocá-los na creche?
Eu e mãe deles.
Nós podemos tomar conta da nossa família.
Eu não acho que você está pronta para essa tarefa.
Ei, ei, devagar agora, amor.
Eu fui tão ruim assim?
Quem diabos é você?!
Nero Padilla.
Eu sou agente de acompanhantes.
Essas duas garotas testemunharam uns caras
em motocicletas atirando e um homem negro em uma SUV.
Duas testemunhas chegaram e identificaram
Tig Trager como sendo o cara que atropelou Veronica Pope.
Eu matei uma mulher inocente.
A mentira era para proteger Ope e o Clube.
O município emitiu mandados para você, Chibs e Tig.
Eu tenho um lugar que você pode ir.
Você estará salvo.
Vocês estão conscientes da violência
que está ocorrendo em Charming?
Duas casas foram invadidas em menos de uma semana.
Tenho que resolver as coisas com os Niners.
Que porra é essa?
Isso é o Pope nos mostrando
que é ele quem decide quem vive e quem morre.
-Pai! -Pare!
Você sente a minha dor, Sr. Trager.
Não. Não!
Dê a volta!
Merda.
Desculpe por acordar você, Opie.
Esperamos que saiba onde encontrar Jax Teller.
Mantenha os olhos na frente.
Eu quero saber quem vem e quem vai.
Você quer mais alguém aqui em cima?
Ainda não. Continue tentando Tig.
Há quanto tempo conhece esse cara?
Não muito.
Eu confio nele.
Vamos. Há uma festa no Marriott.
Eu odeio o Marriott. Cheira a gente velha.
Eles têm dinheiro, fadinha.
-Vamos. -Tudo bem.
Eu quero eles fora.
Desculpe, Carla não gosta de surpresas.
É, eu também não.
Vamos ali.
Então, vocês podem ficar na sala de terapia.
Ninguem vai incomodá-los lá.
Há um estúdio no andar de cima.
Você pode ficar um pouco mais confortável.
Apenas me avise se precisar de alguma coisa.
Obrigada.
Por que está nos ajudando?
Não conheço você, sua equipe.
-Posso te garantir que... -Não estou perguntando para você.
Vamos considerar isso como contatos, ok?
Talvez, em algum momento, você me ajude.
Sim.
Encontrei Tig.
No velho pátio ferroviário de Oakland, temos que ir.
Merda. Ok, vamos lá.
Vão estar procurando suas motos.
Ei.
Picape azul no fundo.
Você quer um bilhete do meu padre?
Obrigado.
Filho da mãe.
-Sim. -É melhor vir aqui.
-Na sua casa. -Gemma está bem?
Ela não está aqui.
Não darei detalhes pelo telefone.
Tig? Tiggy!
Merda.
Tig, sinto muito, irmão.
Jesus. Mãe de Deus.
Pope, queimou ela viva...
bem na minha frente.
Ele ameaçou fazer o mesmo com a Fawn.
Tenho que encontrá-la.
-O policial. Foi você? -Sim.
Está na folha de pagamento do Pope.
O outro cara é um faxineiro.
Ajude-me a tirar Dawn, sim?
Certo, Chibs, escuta tem uma lona no porta malas, pega lá.
Sim. Vamos.
Vamos pegá-los. Vamos. Vamos.
Fui alimentar o pássaro.
Meu melho amigo ultimamente.
Entraram pela porta, três deles, talvez quatro.
Falaram algo? O que queriam?
Não que eu tenha ouvido. Fui apagado em uns dez segundos.
Merda.
Onde está a Gemma?
Não sei.
Sério. Não tenho idéia.
Foi bom ela não estar aqui.
Não sei por onde ir com essa coisa,
se problemas com o Clube ou problemas com Charming.
Você precisa ligar para o xerife.
É o único jeito de receber o seguro dessa merda.
Vou pedir aos Prospects para limpar.
Certo.
Isso tem que ser coisa dos negros.
Pope dando o troco na gente.
Sim. Faz sentido.
Você realmente veio aqui alimentar o pássaro?
Ela tem seus próprios caminhos ultimamente.
Não faço idéia de onde ou com quem ela vai.
Merda.
Vida encantadora, não é?
Nós devemos sair daqui.
Dê um minuto a ele.
::: Fuck&Punch Team:::
Allana | Clara Dav | João Lucas | VeNânCiO
Norbs | Clarissa
Sons of Anarchy - 05x02 "Authority Vested"
Alguma sorte com o Romeo?
Deixei outra mensagem. Para ele e o Luis.
Talvez devêssemos procurar o Alvarez.
Romeo é o único que pode nos proteger de Pope.
Vou ligar para Juice, chamar o Happy e Frankie Diamonds.
Precisamos de um peso extra.
-Sim, certo. -Sim.
Sim, o Hector tem o endereço.
Ei.
Talvez seja um dia ocupado para nós.
Isso é pelo seu tempo e inconveniência.
Se precisar de mais, terá que esperar.
Não, esta ótimo.
Me mantenha informado. Estarei por perto.
Precisamos sair daqui logo.
Toda essa atividade me deixa nervoso.
Toda essa atividade me faz pensar que estamos no negócio errado.
O quê?
Encontramos Goodman e seu faxineiro
em um buraco com o Laroy e o Darnell. Queimados.
Sem sinal de Trager ou do corpo da garota.
Suponho que não deveria estar surpreso.
Goodman era um negro relaxado.
Resolva isso.
Não queremos o resto de nossos empregados fiquem agitados.
Já resolvi.
Outros dois Sons deixaram o posto.
Ninguém do MC foi pego.
Esses branquelos têm recursos.
Cave até o fim.
Preciso saber de tudo.
Tenho os Niners, os East Dub e alguns outros grupos
caçando SAMCRO.
Com a gente e os policiais, eles vão aparecer.
Talvez.
A testemunha ocular parece legitima.
20 anos, negro. Sem antecedentes.
Damon Pope comprou essas testemunhas.
Se ele comprou, provaremos isso no tribunal.
Pope não quer julgamento.
-Quer eles mortos. -Ela sabe disso.
Preciso de tempo.
Conseguir alguma proteção para nos lá dentro.
Se eu disser ao Promotor que vão se entregar,
vocês conseguem ganhar mais oito horas.
Depois disso, são considerados fugitivos.
É o Clay. Vá ver o que ele quer.
Mãe, fique de olho no Tig.
Sim.
-Atualizou ela sobre RICO? -O máximo que pude.
Como sabe que existe um caso de RICO contra o Sons?
Otto Delaney delatou.
Entregou o envolvimento de Bobby na história.
-Por que você? -Pessoal.
Eu estava dormindo com a mulher dele.
Otto me levou para Stockton
para dizer porque ele estava delatando.
E depois disso, os policiais me pegaram.
Fiquei preso em uma cela por três semanas.
E tiraram as acusações.
Não exatamente.
Não posso fazer meu trabalho assim.
O caso está suspenso sobre nós.
Não posso dizer quem.
E existe uma chance de tudo desmoronar.
Ele está dizendo a verdade.
Federais?
Temos que descobrir uma forma de acabar com esse caso.
Temos que provar que o testemunho de Otto é falso.
Isso iria dar um fim aos crimes passados.
-O que você tem no presente? -Tráfico de armas.
-Alguém deu a ele informações. -Membro atual?
Não tenho certeza.
Vai ser bem difícil conseguir detalhes de um caso
que eu nem deveria estar sabendo.
E o Otto? Consegue chegar nele?
Com a minha associação com o Clube, não chegarei perto.
Consegue alguém para falar com ele?
Depende do quanto eles o prenderam.
Isso é tudo confidencial.
Ninguém além de Bobby e Tara podem saber.
Clay, não é coisa boa.
A casa foi invadida ontem. Invasão de domicilio.
Unser estava lá alimentando o pássaro.
Foi chutado.
-Meu Deus. -Na casa da minha mãe?
Sim.
Pope esta vindo atrás de nossas famílias.
Isso não é vingança, irmão.
Certo.
Leve minha mãe para casa dela para ver o estrago.
Coloque o clube em alerta.
Mulheres, filhos, todos tem que estar atentos.
Vou alertar.
Vamos arrumar a porra do endereço.
Temos que achar a outra filha do Tig
antes que esse louco faça churrasco dela.
Tudo bem?
Faça a ligação.
Diga ao Promotor que vamos nos entregar esta noite.
Casa do clube. E dobrarei sua comissão
contanto que olhe em relação ao Otto.
Justo.
-Obrigada. -Sim. Obrigado.
Terceiro ataque aos Sons. Alguém não gosta de vocês.
Nos temos um gosto especial.
Sabem que isso é retaliação.
Não sei de nada.
Deixo a luta contra o crime para profissionais.
Olha isso. Levou meu cofre todo.
-Sabe o que tinha dentro? -Sim, documentos pessoais,
certidões de nascimento, essas porcarias.
Não tenho certeza sobre dinheiro.
Preciso perguntar à minha mulher.
Jesus Cristo.
Cara.
Meu Deus. Wayne, você está bem?
Estou, estou bem. Foram uns quatro deles.
Encapuzados. Nem tive chance.
Desculpe pela sua casa, querida.
-Então você não estava, Gemma? -Não. Apenas eu.
O Wayne está cuidando dela.
Estamos separados, me preocupo.
Então não tem ideia de quem queira destruir...
Não.
-Alguma ligação suspeita? -Me poupe. Não sei de nada.
Está bem.
Disse para os outros, vou dizer para vocês.
Se esse atrito sobrar pra inocentes,
vou ligar para a Força contra gangues e fechar Charming.
-Se lembrar algo, me ligue. -Encontre meu cofre.
Oi.
Destruíram a casa da sua mãe.
Preciso resolver isso.
Você vai.
Obrigado.
Você cuidou bem disso.
As acusações, Lowen, nós ficando aqui...
Você é demais.
Consegui o endereço de Fawn.
Oakland. Hamilton e Irving. 40 minutos daqui.
- Juice arrumou um carro. - Não, mas a APB está alerta.
Me dê um minuto.
Não pode deixar os outros irem?
Tenho que deixar a filha do Tig a salvo.
E os nossos filhos?
E se for para a cadeia por muito tempo de novo, Jax?
Você tem filhos.
Merda.
Desculpe.
-Estou me esforçando. -Eu sei.
Vá.
Você está certo. Ajude o Tig.
Ficarei bem.
Está bem.
Vamos nos casar.
Hoje.
É sério?
-Pensei que queria... -Não quero esperar mais.
Aconteça o que acontecer, quero que seja minha mulher.
Sempre quis.
Aqui, um bordel. Procurado por assassinato.
Sou um cara dos sonhos, querida.
Grande romance.
Eu matei um Federal por você.
Nada diz mais sobre o amor do que um homicídio.
Acho que isso é verdade.
A quem devo contar?
Ninguém. Vamos só casar.
Faremos algo para esses idiotas mais tarde.
Jackie. Precisamos ir.
Farei os preparativos.
Vejo você mais tarde.
Farei de você uma mulher digna.
Boa sorte.
Esqueceu de me dizer algo lá na casa?
-Talvez. -Você tem a minha atenção.
Estive pensando se não achou nenhum padrão nesses crimes.
Além do fato de foram direcionados
-aos seus amigos do MC? -Sim, além disso.
Não. As vítimas não viram nada.
E se viram, como você, não falaram muito.
Isso não foi vingança negra. Me pareceu branco.
Sério? E como é branco?
Sujo, desajeitado...
a surra foi de obrigação, não de raiva.
O Clay te mandou aqui?
Usei o distintivo por 30 anos em Charming.
Aprendi a trabalhar com os Sons.
E sim, me aproximei deles mais do que deveria.
Mas nunca fiz trabalho sujo.
E ainda não faço.
Vou procurar saber sobre essas invasões.
Te falo se descobrir algo.
Agradeceria se você fizesse o mesmo.
Merda. Três caras na varanda.
Tudo bem, vamos com calma.
Tig!
Não sabemos a situação aqui.
Vamos descobrir.
Estamos procurando por Fawn Trager.
De joelhos! De joelhos, bichas.
Antes que eu exploda suas cabeças.
-Abaixe a arma, cara. -Relaxa, cara!
Tig, é por isso que estamos nessa baguça.
Não tem tatuagem. Não são Niners.
-Para! Para! -Vadia!
Merda!
Nós cuidamos disso.
-Fawnsy! -Você está me machucando!
-Para! -Cala a boca!
Fawnsy!
Pare, por favor!
Está doendo!
-Para! -Vou te matar, sua vadia!
-Está doendo! -Você gosta quando dói.
-Quem diabos... -Pai, não!
-Não, pai! Para! -Vou te matar!
Não! Ele é o meu namorado!
Ele é o que?
Ele é meu namorado, seu imbecil.
-Mas ele estava... -Jesus Cristo!
Nossa.
Tinha que encontrar você, querida. Pode estar com problemas.
Tem um cara, um cara negro,
que quer machucar a mim e à minha família.
Por quê? Que merda você fez agora?
Preciso que saia da cidade por uns tempos, por favor.
E quanto a Dawn?
Você a tirou da cidade?
Ou pagou para ela ir embora?
Merda.
Pai...
Onde ela está?
Eu te odeio. Eu te odeio!
-Te odeio! -Eu sei, eu sei.
Te odeio, seu porco!
Eu te odeio!
-Vamos lá. -Eu te odeio!
-Amor, amor... -Eu te odeio!
Solta ela! Solta ela!
-Olha pra mim. -O que você fez?
Sente-se, por favor. Sente-se.
Você gosta dela?
Então, cara, tem que fazer a mala e sair com ela da cidade.
Certo?
Eu te digo quando for seguro voltar.
Aqui.
Vai lá.
Nada do Romeo.
Merda.
Fique aqui. Não confio nesses caras.
Garanta que a Fawn saia de Oakland.
Vou ligar pro Nero, pegar uma carona para a agência,
esperar a ligação de Romeo.
É muito perigoso. Não vai viajar sozinho, ok?
Chibs, ficamos mais seguros se nos separarmos.
Eu estou bem. Apenas cuide disso.
Tudo bem.
Vire aqui.
Mesmo?
É a rua do Opie.
Não foi fácil o que fez ontem.
Todos os caras estão pirados com tudo,
mas todos sabem sua história e a do Piney.
Ninguém votará para que saia.
-Encosta o carro. -Ele sabe que você vem aqui?
Você acha mesmo que é uma boa ideia?
Ele ainda deve estar puto. Talvez você esteja também.
Quando contei a verdade sobre Piney,
quem mais precisava ouvir não estava naquela mesa.
Aconteça o que acontecer, estou tranquilo.
Desculpe-me por não ter te dado...
Fiquei sabendo da filha do Tig e dos mandatos,
se é por isso que está aqui.
Não é isso.
Então eu tenho mais o que fazer.
Sabe, quando você puxou o gatilho,
parte de mim ficou aliviado.
Escapar é mais fácil do que lidar com isso.
Que porra é essa, Clay?
Eu contei ao Clube a verdade.
Sobre mim e seu pai.
Muita história acumulada.
-Matar ou morrer. -Essa é a sua verdade.
Se isso é algum tipo de desculpas ridículo...
Sem desculpas. Não sou tão burro.
Estou só te dizendo que se afastar do SAMCRO
por causa do seu ódio por mim é um erro.
Estou acabado.
Estou quase morto, pelo amor de Deus.
Jax comanda a mesa agora.
É a sua vez.
Os caras vão se entregar à polícia hoje.
Eles tem proteção lá dentro?
Não sei dizer.
Mas sei de uma coisa.
O que acontecer, Jax vai querer você na mesa.
Ele precisa de você.
-Obrigado pela carona, cara. -Não é nada.
Mas preciso parar em um lugar. Vai levar uns 15 minutos.
Tudo bem, tranquilo.
Então, como foi lá?
-Tão ruim quanto o esperado. -Droga.
Vocês estão em tempos difíceis.
É.
Há quanto tempo você agencia garotas?
Há muito tempo.
Mas montei o escritório há pouco tempo, uns 4 anos.
Essa coisa de agenciar não dá muitos problemas?
Estão sempre bisbilhotando,
mas enquanto estiver com as permissões em ordem,
eles ficam na deles.
Dá um bom dinheiro?
Fico com 25% para programas da casa, 30% fora. Sem impostos.
-Só isso? -Não quero ser ganancioso.
Sabe, você tem que tratar suas garotas bem.
Elas ficam felizes. Todas têm salários fixos.
Todas tem clientes, o dinheiro é fixo.
E como fica o resto do seu pessoal?
Ficam com uma parte do meu rendimento.
Buceta de graça.
Mantém a concorrência afastada.
Sei que vocês transportam armas.
Qual é o pagamento?
Alguma porcentagem.
E sangue.
Cuetes. Armas, cara.
Dá muitos problemas.
Sim.
Então, essa coisa de assassinato. É retaliação?
Não, cara, estupidez.
Tig, o cara que perdeu a filha, atira primeiro e pensa depois.
Sei, tenho uns caras desse tipo.
Você que comanda o seu pessoal?
Não mais. Não diretamente.
-Deus. -Desde os meus 15 anos.
Todos com quem trabalhei estão mortos ou na cadeia.
Você continua de pé.
Tive sorte.
Passei meus 30 anos na prisão.
Abri mão das agulhas, peguei alguns livros,
tentei ver além.
-E o além era buceta. -Tudo é buceta, esé.
Então, já volto.
Devo deixar o motor ligado?
Não, ao menos que queira pagar pela gasolina.
Por que está batendo papo com Wade?
Apenas vendo se ele está bem.
-Teve a casa invadida também. -Sei.
-E o caderninho? -Bem...
Desculpe incomodá-la. Tara está esperando por isso.
Agilizei uma licença de casamento. Pode levar?
Estou atrasada para uma audiência.
Claro. Obrigada.
-Você não sabia, não é? -Não.
-Ei, amigão. -Papi.
Vamos, isso aí.
Quem é esse? Odelay. Odelay.
Aquele é seu menino?
Lucius.
Ele é foda.
Espinha bífida. Ele nasceu com isso.
E só vai piorar.
Sinto muito. Isso é difícil, cara.
-O que causa isso? -Negligência.
Eu não estava prestando atenção durante a gravidez.
Minha ex usava drogas.
Meu primeiro filho nasceu com tudo errado por dentro.
A mãe era uma viciada. Também não prestei atenção.
Pecados del padre, homes.
Temos admiradores.
Estão nos seguindo desde que saímos.
Certo, entre por uma rua lateral. Eu vou sair.
Eles estão atrás de mim.
Vá devagar, ou quer que eu pule nessa velocidade?
Segure-se, esé.
O que está fazendo?
Estou vendo do que esses caras são feitos.
Acho que eles são feitos de aço reforçado, cara.
Vou admitir, parte de mim quer te impressionar.
Não precissa me impressionar, nem me matar.
Vamos!
Isso foi divertido.
Desculpe, eu não saio muito.
Corta.
Cinco minutos.
-Está bem? -Sim.
-O que está fazendo aqui? -Tentei te ligar.
Não sabia que estavam gravando. Posso falar com você?
Acho que sim.
Bom ver que as Irmãs Saffron ainda estão juntas.
É o meu filme mais lucrativo.
Ainda está pegando apenas garotas?
É sobre isso que queria falar?
Sim.
Esperava que você pudesse cuidar de Kenny e a Ellie.
Por quê? Onde está indo?
Tenho que deixar a cidade por um tempo.
Eu não sei quanto tempo ficarei fora.
Tem vinte mil aqui.
Deve dar para as despesas.
O que está acontecendo, Ope?
Se não puder, vou deixá-los com minha mãe.
Eles amam você.
Sentem falta da Piper.
Jesus, Ope, não pode jogar isso para mim.
Desculpe-me.
Eu sei disso, você está ocupada.
Tem dinheiro suficiente aqui para contratar uma babá.
Não posso te contar muito mais que isso.
Explicarei tudo quando estiver de volta.
Por favor, Lyla.
Você alguma vez me amou, Ope?
Ou era só uma distração pra te levar para a próxima saida?
Você não era uma distração.
Não sei se eu amo alguma coisa.
Algumas semanas.
Obrigado.
Jackie, Jackie, Jackie, Jackie.
Ei. O que está fazendo aqui?
Mensageiro.
Licença de casamento.
Olha, mãe, eu não planejei desse jeito...
Não me insulte com desculpas.
-Cadê a Tara? -Pode deixar ela fora disso?
Foi eu quem disse pra não contar a ninguém.
Cara, o Juiz Cooper tem que ir. Temos que fazer isso.
Tudo bem.
Oh, merda.
Procurando por mim?
Sim.
Não é como você planejou, não é?
Não ser convidada para o casamento do meu filho?
Não, não é.
Falei do Jax se casar comigo.
Você odiou a ideia há 14 anos.
A vida segue em frente. Nós mudamos.
Eu odeio coisas diferentes agora.
Apenas diga, Gemma.
Estes eram meus e de John.
Imaginei que não teria tempo para arrumar alianças.
-Você está bem? -Sim.
Nós vamos perder nosso Juiz John.
Estou quase pronta.
Você tem que se distanciar de mim. Ganhar seu lugar.
Eu entendo.
Mas não há ninguém que entenda
o que está passando agora melhor do que eu.
Lembre-se disso.
Agora, gostaria de ficar e ver o casamento do meu único filho.
Você está bem com isso?
Sim.
Certo, estamos aqui para unir no matrimônio
Jackson Nathaniel Teller e Tara Grace Knowles.
Estão aqui por conta própria e com a intenção de casamento?
-Sim. -Sim.
Você, Tara, aceita Jackson como seu legítmo esposo?
Aceito.
E você, Jackson, aceita Tara como sua legítma esposa?
-Sim, eu aceito. -Alianças.
-Não. -Sim.
Você pode colocá-las, se você quiser.
Gemma.
Alguém tem algo a dizer?
Eu.
Oh, Jesus.
Com licença.
Que o Senhor os segure em Suas mãos,
e que Ele nunca aperte muito seus punhos.
Beannachd Dia dhuit.
Eu amo vocês.
Lindo. Pelo poder investido em mim pelo Estado da Califónia,
eu os declaro marido e mulher.
As testemunhas precisam assinar a licença e boa sorte.
Sim!
Você está bem, mama?
Estou tentando.
Estou muito feliz por você.
Espera. Jax.
Um presente de casamento.
Pope armou pra nós.
Há mandados para mim, Tig e o Chibs.
Precisamos de proteção no Distrito e fazer as acusações sumirem.
Acusações locais. Não são tão faceis.
Se quer nosso relacionamento tranquilo,
precisa de mim vivo e fora da cadeia.
Não deixe o Patch de Presidente te subir à cabeça, filho.
Estou tentando sobreviver.
Não é fácil viver em ambos os lados da cerca, Jefe.
Você deveria saber disso.
Quando vocês se entregam?
Estamos a caminho agora.
Não há muito tempo.
Qual é, cara, você é da CIA, não precisa de tempo.
Você nos mantém vivos.
Veremos o que podemos fazer.
O que acontece se não libertarmos ele?
Deixe os negros matarem ele. Vamos para o plano B.
Não temos um plano B.
Nós teremos.
Mantenha contato com Romeo.
Deixe Tara saber o que está acontecendo.
-E mantenha o Clay por perto. -Sem problemas com isso.
Ele está todo quebrado, cara.
Sim, eu quero mantê-lo desse jeito.
Sim, Sr. Prez.
Certo, senhoritas.
Nossa carona está aqui.
Eu amo você.
-Por favor, fique seguro. -Ficarei.
Esposa.
Não se preocupe, querido.
Cuidaremos da sua menina.
Xerife San Joaquin. Abra.
-Matenha meu garoto seguro. -Eu sei.
Eu tenho os mandados.
Eles estão prontos.
Obrigado.
Certo, amigos, todos juntos e animados. Vamos lá.
-Você veio para dizer adeus. -Sim.
Ei. Ei!
Não se mexam!
Por que estão parados? Tirem ele daqui.
O que Opie está fazendo?
Ele está ficando junto.
Este é você se tornando eu?
Como estou?
Nada mal.
Isto está certo?
Sim.
Os Xerifes estão pegando os Sons.
Estarão no Departamento dentro de uma hora.
::: Fuck&Punch Team:::